-
1 consentire con in
гл.общ. (qd)(q.c.) присоединяться к мнению (кого-л.), (qd)(q.c.) соглашаться (с кем-л.) в (чём-л.) -
2 consentire
consentire (-ènto) 1. vi (a) 1) соглашаться consentire a qc -- соглашаться на что-л consentire su qc -- согласиться в чем-л <относительно чего-л> consentire con qd in qc -- соглашаться с кем-л в чем-л; присоединяться к мнению кого-л 2) допускать, признавать 3) удовлетворить (напр желание), пойти навстречу (+ D) 4) поддаться (+ D), не устоять (перед + S) 5) поддаваться, терять упругость 2. vt дозволять, допускать i suoi mezzi non gli consentono grosse spese -- большие расходы ему не по карману -
3 consentire
consentire (-ènto) 1. vi (a) 1) соглашаться consentire a qc — соглашаться на что-л consentire su qc — согласиться в чём-л <относительно чего-л> consentire con qd in qc — соглашаться с кем-л в чём-л; присоединяться к мнению кого-л 2) допускать, признавать 3) удовлетворить ( напр желание), пойти навстречу (+ D) 4) поддаться (+ D), не устоять ( перед + S) 5) поддаваться, терять упругость 2. vt дозволять, допускать i suoi mezzi non gli consentono grosse spese — большие расходы ему не по карману -
4 consentire
1. (- ento); vi (a)1) соглашатьсяconsentire su qc — согласиться в чём-либо / относительно чего-либоconsentire con qd in qc — соглашаться с кем-либо в чём-либо; присоединяться к мнению кого-либо2) допускать, признавать3) удовлетворить (напр. желание), пойти навстречу4) поддаться, не устоять5) поддаваться, терять упругость2. (- ento); vtдозволять, допускатьSyn:approvare, assentire, obbedire, annuire, convenire, aderire, esaudire, concordare, acconsentire, accordareAnt: -
5 consentire
1. v.t.разрешать, позволять, давать возможность; идти навстречу + dat.; (concedere) предоставлятьle condizioni di salute non gli consentono viaggi lunghi — состояние здоровья не позволяет ему пускаться в долгие путешествия
2. v.i.consento con te che la questione è seria — ты прав: вопрос серьёзный
-
6 согласиться
сов. + В1) (ac) consentire vi (a), dare il proprio consenso2) с + Т (выразить свое согласие) esprimere il proprio consenso; dichiararsi d'accordo con approvare vt, condividere il; convenire vi (a) согласитесь, что... — lei deve riconoscere che...; converrà che... -
7 разрешить
сов. В1) ( позволить) permettere vt; autorizzare vt ( дозволить); consentire (di + inf); concedere il permesso [l'autorizzazione] (di + inf)разрешите закурить? — è permesso fumare?разрешите? — posso / permesso?; con permesso (войти, пройти)2) ( найти решение) trovare una soluzione (a / di qc); avviare a soluzione; sciogliere vt, (ri) solvere vtразрешить вопрос — sciogliere / risolvere un problema•••разрешено все, что не запрещено — è permesso cio che non è vietato -
8 согласие
с.1) ( разрешение) consenso m, assenso m; approvazione f; sì m; benestare m ( разрешение)дать согласие — (ac) consentire vi (a); dare il proprio consenso2) ( единомыслие) accordo m3) ( дружеские отношения) concordia f; intelligenza fжить в согласии — vivere in pace / concordia; andare d'accordo -
9 согласный
I прил.он на все согласен — accetta tutto; è d'accordo su tuttoбыть согласным (на + В) — consentire a / con, essere pronto / disposto ( a qc)я совершенно (с тобой) согласен — d'accordissimo3) ( слаженный) concorde, in accordo; armonioso тж. муз.согласные движения — movimenti concordi / simultanei / simmetriciII прил. лингв.
См. также в других словарях:
consentire — {{hw}}{{consentire}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io consento ; part. pres. consenziente ; aus. avere ) 1 Essere d accordo su un determinato punto con una o più persone: consentire con qlcu. su qlco.; SIN. Concordare, convenire. 2 Accondiscendere:… … Enciclopedia di italiano
consentire — con·sen·tì·re v.tr. e intr. (io consènto) 1. v.tr. FO permettere, concedere: non consentirgli di parlarti così | mi consenta, usato per interloquire cortesemente in una conversazione, per prendere la parola Sinonimi: accordare, ammettere,… … Dizionario italiano
consentire — [dal lat. consentire, der. di sentire essere d opinione , col. pref. con ] (io consènto, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [trovarsi d accordo con altri in un opinione, con la prep. con ] ▶◀ concordare, essere d accordo. ◀▶ discordare (da),… … Enciclopedia Italiana
con´sen|ta´ne|ous|ness — con|sen|ta|ne|ous «KON sehn TAY nee uhs», adjective. 1. agreeing; accordant; suited. 2. done by common consent; unanimous; concurrent. ╂[< Latin consentāneus (with English ous) agreeing < consentīre; see etym. under … Useful english dictionary
con´sen|ta´ne|ous|ly — con|sen|ta|ne|ous «KON sehn TAY nee uhs», adjective. 1. agreeing; accordant; suited. 2. done by common consent; unanimous; concurrent. ╂[< Latin consentāneus (with English ous) agreeing < consentīre; see etym. under … Useful english dictionary
con|sen|ta|ne|ous — «KON sehn TAY nee uhs», adjective. 1. agreeing; accordant; suited. 2. done by common consent; unanimous; concurrent. ╂[< Latin consentāneus (with English ous) agreeing < consentīre; see etym. under … Useful english dictionary
con|sent´er — con|sent «kuhn SEHNT», verb, noun. –v.i. 1. to agree; give approval or permission: »My father would not consent to my staying up past 10 p.m. 2. Archaic. to agree in opinion; be of the same mind. –n. 1. agreement; permission; approval: »We have… … Useful english dictionary
con|sent — «kuhn SEHNT», verb, noun. –v.i. 1. to agree; give approval or permission: »My father would not consent to my staying up past 10 p.m. 2. Archaic. to agree in opinion; be of the same mind. –n. 1. agreement; permission; approval: »We have mother s… … Useful english dictionary
con|sen|sus — «kuhn SEHN suhs», noun. 1. agreement in opinion; the opinion of all or most of the people consulted: »Everybody argues so much that we never go anywhere because we can t reach a consensus on where to go. The consensus of the Board was that the… … Useful english dictionary
consentire — A v. intr. 1. (+ con + qlcu., + di + inf., + che + indic.) approvare, assentire, ammettere, riconoscere, conformarsi, concordare, convenire, applaudire CONTR. discordare, dissentire, dissociarsi, discutere, obiettare, protestare, reclamare 2. (+… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sconsentire — scon·sen·tì·re v.intr. e tr. (io sconsènto) BU 1. v.intr. (avere) non acconsentire, opporsi a un azione, a una decisione, a una richiesta, ecc. Contrari: consentire. 2. v.tr., non permettere, proibire | rifiutare Contrari: consentire. {{line}}… … Dizionario italiano
